محقق مساعد في الصينية

• 助理调查员

• محقق    侦探; 调查员
• مساعد    助理; 精靈
• محرر مساعد    助理编辑

أمثلة

1. يا محققة ماكس محقق مساعد وليس مساعد للأمور الشخصية
   探长 Max是调查员助理 不是私人秘书
2. محقق مساعد للأعمال المكتبية
   办公室助理
3. (ج) وظيفتا محقق مساعد (ف-2) من فيينا إلى نيويورك، إلى قسم الممارسات المهنية، لتقديم الدعم في مجال التحقيق لإدارة نظام إقامة العدل الجديد؛
   (c) 从维也纳调动两个协理调查员(P-2)员额到纽约的专业作业科，以提供与新的内部司法系统有关的调查支助；
4. وتخول المادة 4 لموظفي إدارة الجمارك ورسوم الإنتاج، من درجة محقق مساعد على الأقل، صفة الضبطية القضائية وتمنحهم في مجموع الإقليم الوطني سلطة تقصي انتهاكات أحكام القانون وإثباتها؛
   第4条赋予职等至少是副检验员的海关和税务官员具有司法警官的资格，授权他们在本国全境追查和证实违反前款的行为；
5. وفي الوقت نفسه، فإن العدد القليل من التحقيقات المطلوب إجراؤها بشأن المشتريات، المشمولة بالميزانية العادية في نيروبي، سيتولاه محقق مساعد برتبة ف-2 سيُنقل من فيينا التي لديها فائض في عدد الموظفين مقارنة بحجم الطلبات على التحقيق.
   同时，内罗毕经常预算活动项下采购调查需求较小，而维也纳的能力超过当前需要，因此将把1名协理调查员(P-2)从维也纳调至内罗毕。